Override transaction tag

This API allows you to manually override the tags applied to a transaction within a specific Book. You can assign one or more tag UUIDs to a transaction using its primary key (txn_pk).